起初不经意的你和少年不经事的我
January 6th, 2008 — Jing头一句是“引刀成一快，不负少年头”，后一句是“就干他一个汪精卫的走狗”，神情坚毅眺望远方一股放眼世界的派头。李安开了一个不大不小的玩笑，这样的台词，他不会不晓得这句诗的出处——却不知戏里的邝裕民算不算晓得，其实不管晓得还是不晓得，都是天大的讽刺。
王佳芝在唱天涯歌女，不知为什么想到的却是滚滚红尘，倒也契合的很——看，起初不经意的你，少年不经事的我，王佳芝易默成沈韶华章能才张爱玲胡兰成，还有当年企图粉身碎骨换载沣一条命的汪精卫和见狱中血书一诺悲喜交加涕泪不止的陈璧君，谁不都是一样。
真不知道是李安和王蕙玲藏进去的东西太多还是自己想得太多，唯一可以确定的是，这部影片太不适合西方人观看。一句“人来就好”，翻成英文是“your presence itself is a gift”，前者几多意味全忍而不发，后者为了表现这些忍而不发只能调情，果然蕴沁说得对，谈恋爱怎能找不会中文的异国人。
总觉得自己要写很长的文来谈色戒，终是谈不好了。实在是因为要谈的东西太多——譬如一个人看王佳芝一个人看电影，光是这一出也值得期期艾艾伤春悲秋一卷卫生纸。只能说李安厉害，王蕙玲更厉害，这是大前提，若有空，再在这个大前提下泡泡填字吧。
This post has been viewed 158 times.
The 起初不经意的你和少年不经事的我 by Jing, unless otherwise expressly stated, is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.0 UK: England License.