景◇涩

Colin Firth的嗓音温暖到令我吃惊，而歌词则正是今年5月我和雪雪在巴黎的种种，在Harry和Donna是浪漫，在我俩或许是囧并乐呵吧……又看了一遍《Mamma Mia!》，影院里多少怀旧的中老年，又一次笑出泪花来，这两天听得最多的便是这一首，被雪雪说对，所有该和男人拗的浪漫造型我们俩都先拗了，等到中老年的时候回忆起来或许更美好也不一定。歌词按照电影版本重新整理了下——

Harry (Colin Firth):
I can still recall, Our last summer, I still see it all
Walks along the Seine, Laughing in the rain
Our last summer, Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass by the Eiffel tower

Sam (Pierce Brosnan):
I was so happy we had met, It was the age of no regret

All:
Oh, yes!

Bill (Stellan Skarsgard):
Those crazy years, That was the time of the flower-power

Sam (Pierce Brosnan):
But underneath, We had a fear of flying

Harry (Colin Firth):
Of growing old, A fear of slowly dying

All:
We took our chance, Like we were dancing our last dance
I can still recall, Our last summer, I still see it all

Harry (Colin Firth):
In the tourist jam, Round the Notre Dame

All:
Our last summer, Walking hand in hand
Paris restaurants, Our last summer, Morning croissants
Living for the day, Worries far away
Our last summer, We could laugh and play

Sophie (Amanda Seyfried):
And now you’re working in a bank
A family man, a football fan, And your name is Harry

Harry (Colin Firth):
How dull it seems

Sophie (Amanda Seyfried):
Are you the hero of my dream?

All:
I can still recall, Our last summer, I still see it all
In the tourist jam, Round the Notre Dame
Our last summer, Walking hand in hand
I can still recall, Our last summer, I still see it all

Harry and Donna (Colin Firth and Meryl Streep):
Walks along the Seine, Laughing in the rain
Our last summer, Memories that remain

This post has been viewed 84 times.